Pokkers. Nu ved jeg, de gør det med vilje.
Hvem?
Dem, der installerer den nye brandalarm.
Det er tredje gang...
at den går i gang en time efter deres fyraften.
Ringer du ikke til brandvæsenet?
Det er falsk alarm.
Det er deres hævn, fordi vi overvåger dem.
Man må ikke bruge elevatoren ved brand.
Der er ingen brand, George.
Jeg tager ikke trapperne på grund af en falsk alarm.
- Kan du ikke slukke den herfra? - Det havde jeg da gjort, hvis jeg kunne.
De har ikke sat den forbindelse til endnu. Med vilje.
"DET TALENDE LIG"
Specialagent Todds bord.
- Jeg beklager, hun er her ikke. - DiNozzo.
Må jeg spørge, hvem der ringer? Et øjeblik, Dwayne.
Jeg har telefonsvarer.
- Det er da kedeligt. - Hej.
Ja, i lige måde.
Ja. Jeg ved, hvor det er. Okay, fint. Jeg tager af sted nu. Hej.
Hedder han Dwayne?
Du har brug for at få dig et liv.
- Jeg har et liv. - Hvad ser du i aften, Celebrity Mole?
- Nej, Best of Jackass. - Vent!
Hvad er der, chef?
Chris Pacci er blevet myrdet.
Agenten, der sidder bag mig?
- Hej, Pacci. - Tony.
- Hvordan har skulderen det? - Bedre.
- Har du et øjeblik, Gibbs? - Nej.
Pacci, hvad har du brug for?
Du har travlt. Det er en uopklaret sag. Hvad betyder én dag mere?
- Kriminalbetjent Hanley. - Specialagent Gibbs.
Tak, fordi du ringede.
Da vi så, at han var fra NCIS, tænkte jeg, at du ville have sagen.
- Det værdsætter jeg. Hvem fandt liget? - Viceværten og sikkerhedsvagten.
De så det, da en alarm gik i gang...
på femte etage.
- Vi går derop. - Vi ventede med at afhøre dem.
- Det tænkte jeg, at du ville gøre. - Christopher, hvem har gjort det her?
Det er lettere at overvinde grusomheden...
når man ikke kender offeret.
Men det er så svært...
at være distanceret, når det er en af ens egne.
Skal jeg begynde at tage billeder, dr. Mallard?
Ja. Arbejdet skal fortsætte.
Jeg ringede 112, og nogen forlod bygningen...
ad bag-nødudgangen og satte døralarmen i gang.
- Optog sikkerhedskameraerne ham? - De er ikke installerede endnu.
Bygningen bliver udstyret med nye systemer, men intet er tændt.
Hvornår kom Chr...
Hvornår kom offeret ind i bygningen?
Jeg husker ikke at have set ham komme ind.
- Er der en anden indgang? - Nej.
- Han må være kommet gennem her. - Hvordan kunne du undgå at se ham?
- Bliver der så travlt i korridoren? - Måske kom han ind...
mens jeg kvitterede for bygningsarbejderne.
Jeg vil have deres navne og de etager, de arbejdede på.
Javel.
Svinet skar maven op på ham.
Ja, men jeg tror ikke, at det var dødsårsagen.
- Er det et skudsår? - Ja, i halsen.
Den har højst sandsynligt lavet hul i halspulsåren.
Det var en hurtig død.
Han er blødt til døde på mindre end et minut.
Skulle der ikke være meget mere blod?
Hvis han blev skudt i elevatoren.
Tror du, at det skete ovenpå?
Det ville jeg gætte på. Men denne sønderlemmelse...
blev gjort her i elevatoren.
Blev det gjort i raseri eller som et ritual?
Det ved jeg ikke, Jethro. Måske efter obduktionen.
Chris bad mig om hjælp til en uopklaret sag.
Jeg var efter Curtin og havde ikke tid.
- Jethro. - Han sagde, at det kunne vente.
Hvad forskel gjorde en dag mere?
- Jethro, det er ikke din skyld. - Det føles det som om, Ducky.
Du har fundet en masse blod.
- Ja. - Vi leder efter en kugle.
Vi skal nok se efter.
Hvad der end skete, så begyndte det på sjette etage.
Vi fulgte sporene baglæns.
Pacci nåede hen til trappen.
Han gik ind på femte etage...
hvor han trak i brandalarmen...
før han nåede hen til elevatoren.
Gud, Chris var så pertentlig.
Engang satte jeg hæftemaskinen på det forkerte sted...
og måtte høre for det i dagevis.
Giv mig hans nøgler.
Reglerne siger, at man skal have sit våben med sig under arbejdet.
Hvorfor efterlod han sit her?
Han skyggede nogen...
og gik fra sted til sted.
Han ville ikke stoppe for at identificere sig eller risikere at udløse en alarm.
Det har vi alle gjort...
især med den høje sikkerhed nu om dage.
Jeg ser på hans sager. I to tjekker hans hus.
- I aften? - Ja, i aften.
Jeg skal lige ringe.
Skal du ringe til nogen, DiNozzo?
Nej, chef.
Ingen opringninger.
Kendte du Pacci godt?
Softball, fyraftensøl. Det var sådan et bekendtskab.
Da han gik i morges, anede han ikke...
at vi ville gennemsøge hans ting.
Det hører med til jobbet.
Ja, men du kendte ham. Føler du ikke, at...
Hvad?
Hvad ved jeg? At du krænker hans privatliv?
Han er død, Kate, med sin mave skåret op.
Chris' privatliv er vist så krænket, som det kan blive.
- Hallo? - Er det hos Pacci?
- Ja. Hvem er det? - NCIS-specialagent McGee.
McGee, det er DiNozzo. Hvorfor ringer du her?
Jeg skulle gøre noget for specialagent Pacci.
- Er han der? Må jeg tale med ham? - Nej.
DiNozzo, det er ikke rette tidspunkt.
- Det er... - Han er blevet myrdet, McGee.
Hvad skulle du gøre for ham?
Han ville have de civile akter fra en tre år gammel, uopklaret sag.
Jeg har ledt hele dagen...
i kælderen i Buford amts retsbygning.
- Fandt du den? - Ja.
- Hvad er der i den? - Bilulykke-rapporten.
Jeg burde ikke læse den.
Kom med rapporten til NCIS' hovedkvarter kl. 7.00.
Okay.
- Tony. - Hvad?
Jeg er ked af det.
Ja, knægt. Det er vi alle.
- Har du fået kuglen, vi fandt i går? - Jeg har allerede testet den.
- Hvornår kom du? - Klokken 4.00.
- Tak, Abs. - Pacci var en del af familien.
Kuglen kom fra en.357.
At dømme ud fra rillerne, kom den fra en Smith & Wesson model 66.
Meget lille og nem at skjule.
Ja. Jeg kørte den gennem ballistikdatabasen.
Jeg fandt ingenting.
Den er ikke blevet brugt før, men jeg fortsætter med at lede.
Ja.
Abs, har Pacci bedt dig om at gøre noget for ham på det sidste?
Ikke i et stykke tid.
Han arbejdede på en uopklaret sag.
- Tjek harddisken på hans computer. - Okay.
Læg det her tilbage til de andre.
Hvad har du fundet?
Som jeg tænkte, så gik kuglen gennem halspulsåren.
Det massive blodtab, mens han flygtede fra sin angriber...
førte næsten straks til døden.
Skete sønderlemmelsen post mortem?
Det tror jeg. Det er svært at sige med sikkerhed.
En ti centimeter lang kniv blev stødt ind her under brystbenet...
og skar her ned til.
Derefter blev disse to mere vilkårlige snit lavet.
- Samme spørgsmål, raseri eller ritual? - Hverken eller.
Jeg tror, morderen ledte efter noget. Se her...
der er et lille fremmedlegeme...
der sidder fast her i den øvre fordøjelseskanal.
Hvad er det?
Jeg skulle til at finde ud af det, da du kom ind.
- Slugte Chris det? - Det vil jeg gætte på, Jethro.
Ducky, ville det være svært at finde uden røntgen?
Ekstremt.
Især hvis en alarm ringede...
og angriberen vidste, at vagterne var blevet alarmeret.
Sådan.
Hvad er det?
Det er et hukommelseskort. Fra et digitalkamera.
Hvorfor i alverden ville Christopher dog sluge et hukommelseskort?
Han vidste, han var ved at dø.
Og han vidste, du ville foretage obduktionen.
Chris ville have, at du skulle finde det.
Det er et talende lig, Duck.
De er indlysende overvågningsfotoer.
Hun er fræk.
Tror du ikke, hun er lidt for gammel til dig, Tony?
Nej. Hun er omkring på min alder.
Det er netop det, jeg mener.
Der er ikke andet på kortet end smugbilleder.
Ifølge dato-tids-mærket blev de alle taget inden for de sidste to dage.
Jeg forhørte alle arbejderne.
Ingen husker at have set Pacci eller noget unormalt,
men en af dem fandt det her.
Han fandt det for enden af trappen i morges.
- Chris' kamera? - Udstedt af NCIS. Det må være hans.
- Er der ikke noget hukommelseskort? - Nej.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg skulle parkere og vagten...
Hvor er den, McGee?
Agent Pacci ville have den hurtigt.
Hvad er det?
En civil efterforskning af en bilulykke...
i Buford amt for tre år siden.
En flådeofficer blev dræbt. Jeg læste den i aftes.
Jeg har ikke fået morgenmad. Det generer vel ikke?
- Nej. - Jo, Tony.
- Hej, McGee. - Hej.
Jeg kan huske den sag.
Kaptajnløjtnant Voss blev efterforsket for kreditkortsvindel.
Han stjal over 10 millioner dollars fra flåden.
Døde han ikke, før de kunne lægge sag an?
Jo.
Man fandt aldrig pengene. Sagen gik død.
- Hvorfor arbejdede Pacci på den? - Han havde sikkert fundet et spor.
Måske hende.
- McGee. - Ja, chef.
Arbejd på sagen. Jeg får dig forflyttet hertil.
DiNozzo, tag McGee med dig.
Find ud af, hvem hun er, og hvor hun er.
Lad os komme af sted, mester.
Har du brug for et sted at sove?
- McGee! - Jeg kommer.
- Hvordan døde han? - Hvad?
Kaptajnløjtnant Voss, hvordan døde han?
Brændte han ihjel?
Hvorfor ser jeg på en tre år gammel obduktionsrapport?
Det var Kates ide.
Chris rekvirerede rapporten, Duck.
Han må have mistænkt, at der var noget galt.
Det ville overraske mig, Jethro.
Den blev skrevet af Hugh Putnam.
Han er en meget kompetent og grundig ligsynsmand.
- Jeg har arbejdet med ham før. - Undersøg det alligevel.
Vær så venlig. Han må lære at sige vær så venlig.
Christopher.
Du har efterladt os lidt af et mysterium.
Giv mig et spor.
Hvad skal jeg lede efter i obduktionsrapporten?
Jeg har allerede fortalt specialagent Pacci alt...
hvad jeg kunne huske om kommandør Voss.
- Hvornår var det? - Tirsdag morgen.
Hør, vi skal af sted om to dage.
Kan I ikke bare spørge agent Pacci?
Jeg ved ikke mere, end hvad jeg fortalte ham.
Han blev myrdet i aftes, kaptajn.
Det er jeg ked af.
Var du kaptajnløjtnant Voss' kommandofører...
i Norfolk, da han blev efterforsket?
Ja, han var min forsyningsofficer.
Og jeg var meget chokeret...
da kortsvindlen blev afsløret, og han blev mistænkt.
Havde ingen anden adgang til kortene?
Der var tusindvis af militære og civile ansatte...
der havde adgang til de kort.
- Derfor var han i stand til at gøre det. - Jeg forstår det ikke.
For at skære ned på kontanterne, der blev udbetalt...
udstedte forsvarsministeriet kreditkort.
Der blev oprettet et falsk firma...
der opkrævede små beløb fra et stort antal af disse kontoer.
Kontoer, som kommandør Voss havde godkendt.
- Hvordan blev han fanget? - Det gjorde han ikke i næsten fire år.
Så besluttede han at udvide sit nummer for at snyde hele atlanterhavsflåden.
Han stjal over $12 millioner, før nogen opdagede noget.
- Hvad skete der med pengene? - Det ved ingen.
Da kommandør Voss døde, havde han kun en opsparing, der var rimelig...
for en kaptajnløjtnant i flåden, og derfor ved jeg ikke, om han gjorde det.
Hvad spurgte specialagent Pacci dig om?
Ikke om noget vedrørende svindlen.
Han ville bare vide, hvem Voss havde datet.
Og det vidste jeg ikke.
McGee, det ligner dig ikke at være langsom.
Jeg er næsten færdig.
Jo hurtigere du er færdig, jo mere tid...
får du sammen med en vis tatoveret tekniker...
der er til goth-musik.
- Hvad mener du med det? - Åh, hold op.
Abby sagde, at I havde sex...
under ret sære omstændigheder.
Har hun fortalt dig det?
Har hun fortalt dig, at det var hendes ide med det sære? For...
Abby har ikke fortalt dig noget, vel?
En godt uddannet NCIS-specialagent er god til at få fat i oplysninger.
Du lærer det. Fokuser.
- Jeg har hendes adresse. - Har du?
- Hvordan? - Se her.
Da det tydeligvis er hendes hjem, brugte jeg udelukkelsesmetoden.
- Quercus Virginiana. - Hvabehar?
Det er en art af egetræer.
Hvordan ved du det? Der er ikke blade på.
- Jeg identificerede barken. - Selvfølgelig gjorde du det.
En scanning af det botaniske selskabs register...
viste, at 28 gader blev beplantet med den slags træer.
Så jeg indskrænkede det yderligere.
Afdelingen for offentlige arbejder sagde, at victorianske lygtepæle fra 1905...
kun blev sat op på syv af de gader.
Ser vi endnu nærmere efter...
POST - 215
Hun har lækre ben.
- Ja. - Du indskrænkede det til syv gader.
Fire er udelukket, da de ikke har trecifrede adresser.
Af de resterende...
har kun én, ifølge postvæsenet, og det er 40th Street...
en postkasse midt i karréen.
Okay. Jeg overtager herfra, McGee.
Du ser ud til at behøve kaffe.
Egentlig ikke.
Der skal tre sukkerknalder og hasselnødsmag i min.
- Hvordan gik det? - Sig, du har hendes navn, DiNozzo.
Et øjeblik, chef. Jeg har en adresse.
Jeg kører den gennem søgemaskinerne.
- Hvordan fandt du den? - Med udelukkelsesmetoden, faktisk.
- Jeg har det. Amanda Reed. - Undersøg hendes baggrund, Kate.
Så grundigt, som du kan. Kom, Tony.
- McGee, godt arbejde med adressen. - Tak, chef.
Ja, ja. Ja, okay. Tak for det.
Kate kan ikke finde nogen straffeattest.
Faktisk lader Amanda Reed til at være en retskaffen borger.
Single, pletfri kreditoplysning, hun har lige købt det her byhus...
og betalte kontant, intet huslån.
Hun blev for nyligt optaget...
i Potomac Country Club.
Jeg er imponeret.
- Skal jeg udspørge hende? - Nej.
Jeg kan få oplysninger ud af hende.
Chris holdt afstand af en grund.
- Det gør vi også, indtil vi ved hvorfor. - Hvorfor?
LEJLIGHED UDLEJES KAN LEJES STRAKS
Fotoerne blev taget deroppe fra.
Undskyld. Er du bygningens vicevært?
Nej. Jeg kan bare godt lide at feje fortove.
Kan lejligheden stadig lejes?
Er I sammen?
Nej, det er ikke, som du tror.
NCIS.
Åh, forleden viste en fyr mig sådan et skilt.
Lejede han den?
Nej, han tog bare nogle billeder...
og sagde, han ville vende tilbage.
Vi vil gerne se lejligheden.
- For at tage billeder eller leje den? - For at leje den.
Åh. Okay.
Vi fortsætter, hvor Chris slap.
- Det er tid til overvågning. - Ja!
Jeg har ikke overvåget nogen i lang tid.
- Jeg glæder mig til det. - Klart. Du er voyeur.
- Du kan lide at udspionere folk. - Og det her er lovligt.
Ville du være lige så spændt, hvis det var en skaldet fyr på 150 kilo?
- Niks. - Hvad har du fundet ud af?
Ingen bil er registreret i Amanda Reeds navn.
Hun har ikke engang kørekort.
Men mange folk i byen har ikke biler.
DiNozzo?
En forbindelse mellem den døde kommandør Voss og Amanda Reed.
Jeg søgte på ejerne af huset, hun lige har købt.
Det kan ikke være en tilfældighed.
Siger du det...
eller skal du have kaffe i ansigtet?
Huset var Vossfamiliens i tre generationer.
Kommandørens far mistede det under en konkurs i '79.
Jeg ringede til ejendomsmægleren, der solgte det til Amanda Reed.
- Hun vil ringe tilbage. - Kate og jeg tager første vagt.
- Du og McGee afløser os klokken 19.00. - Ja.
Er det et problem?
Vil du virkelig gøre det mod McGee?
Specialagent Blight her vil æde ham levende.
McGee ser op til mig som en mentor.
Vil du sidde fast i en lille lejlighed med DiNozzo?
Værsgo.
På den anden side gør det McGee stærkere.
Alt er klart, chef. Telefonlinjen er installeret...
og overvågningsudstyret er i vognen.
Godt.
Specialagent Pacci rekvirerede...
en del af det samme udstyr, men hentede det aldrig.
Ja. Ja, jeg ved det. Lad os gå, Kate.
Har du overvåget nogen før, McGee?
Nej. Men jeg glæder mig til oplevelsen.
Opfør jer ordentligt.
Hej, Abs. Er du der?
Ja, Gibbs. Jeg har endelig fået forbindelsen til at virke.
- Vores dame er tilbage. - Ja, jeg så hende.
Jeg undersøgte de to sidste uger på Paccis computer.
Der var ikke meget. Som hos mange ældre agenter.
Han var ikke god til computere.
Send mig filerne.
Ved du, hvordan man downloader dem?
- Klap i, Abs. - Hvor er du nærtagende.
Kan vi lave et lydtjek på lasermikrofonen?
Ja.
- Hvor gik hun hen? - På Starbucks. Hun er vist stamkunde.
Stor, skummende latte med skummetmælk.
Derefter hen på et apotek for at hente noget medicin.
Jeg tror, hun har tændt for en vandhane.
Ja. Jeg kan høre det højt og tydeligt.
Damen har dyr smag.
Tasken er fra Prada. Den ville koste mig en månedsløn.
Jeg har lavet lynsalg før, men aldrig som det her.
Hun udstedte en check på det spurgte beløb. Ingen uforudsete udgifter.
Og vi afsluttede handlen på 15 dage.
Og det fortalte du specialagent Pacci.
Ja. Han kom første gang for to eller tre år siden.
Han ville underrettes, hvis byhuset blev fredet.
Jeg troede, han ville købe det.
Han havde ikke råd til det...
så ringede du, da det blev til salg?
Sandheden er, at jeg glemte det. Efter salget huskede jeg det.
Jeg troede, han ville blive sur...
men da jeg sagde, at frøken Reed havde købt det...
da lød han lidt spændt.
- Kom du til at kende hende godt? - Nej, egentlig ikke.
Normalt ser jeg på kundens låneansøgninger...
og selvangivelser.
Men handlen gik så hurtigt, at jeg ikke skulle tænke på noget af det.
- Tak. Du har været til stor hjælp. - Det var så lidt.
Hvorfor kom specialagent Pacci ikke?
Jeg hjælper ham på sagen.
- Tak igen. - Vil du købe et hus?
- Finder du noget? - Nej, Abby havde ret.
Chris efterlod ikke mange spor på computeren.
Han surfede på Bangkok turistbureaus website...
men jeg kan ikke regne ud hvorfor.
Jeg åbner.
Har du savnet mig?
- Hvad er det? - Aftensmad.
Jeg prøver at udvide specialagent McGees smagssans.
- Det stinker. - Hvad fandt I ud af?
Chris fandt ud af, at Amanda var interesseret...
i familien Voss' hjem.
- Hun har holdt øje med det. - Hvad er Amandas forbindelse til Voss?
Jeg undersøgte Amanda Reeds tidligere hjem.
Hendes sidste kendte adresse var Virginia Beach.
Som er 13 kilometer fra Norfolk...
hvor kaptajnløjtnant Voss var udstationeret.
Inden da boede hun i Jacksonville i Florida.
Mens han var på Mayport flådebase. 16 kilometer væk.
Før det boede Amanda Reed i La Mesa i Californien.
Lige uden for San Diego, mens han gjorde tjeneste i Coronado.
- De kendte hinanden. - Det lyder til at være mere end det.
Godt arbejde, hvad, chef?
I morgen er affaldsdag.
Hun stiller nok affaldet ud i aften. Gennemsøg det.
Ja.
Forresten, Tony, så er der kun ét badeværelse. Det er rent.
Det skal det også være i morgen.
- Hvad tror du, jeg vil gøre? - Jeg har set dig affyre dit våben.
Jeg stoler ikke på dit sigte.
Jeg elsker det. Det er som i filmen Stakeout.
Er der en film, der hedder Stakeout?
Hvor gammel er du? Det er en klassiker.
Richard Dreyfuss og en af Martin Sheens unger.
- Emilio Estevez. - Hvordan kan Estevez være en Sheen?
Martin Sheen er ikke en Sheen.
Den var sej. Der var to hold ligesom os.
Der afløste hinanden og tog gas på hinanden.
Jeg advarer dig, DiNozzo. Prøv ikke på det.
- Vi må prøve det. Har du nogen idéer? - Nej.
Bare rolig, jeg har masser.
Du ved godt, at tager vi gas på Kate...
tager vi også gas på Gibbs.
- Det er et problem. - Medmindre...
- Nej. - Hvad?
Tja, jeg tænkte...
at eftersom hun forventer noget, burde vi måske gøre ingenting.
Det er fremragende.
Det vil gøre hende skør at regne ud...
hvad vi gjorde, som vi ikke gjorde.
Du er helt fin, McGee. Tag en pastramisandwich.
Jethro, jeg forventede dig ikke så sent. Jeg skulle til at ringe til dig.
Fandt du noget i obduktionsrapporten?
Nej. Den var detaljeret og komplet.
Som jeg forventede, var ligsynsmandens afskrift upåklagelig.
Der var et tillæg med fotoer...
og laboratoriearbejdet var upåklageligt.
- Hvem identificerede Voss' lig? - Ingen.
De brugte en dna-prøve...
da liget var blevet slemt brændt i bilulykken.
Ducky, vil Buford amt stadig have vævsprøverne fra sagen...
- i deres bevisskab? - Det vil jeg gå ud fra.
Jeg undersøger det. Hvorfor?
- Få Abby til at undersøge dna'en igen. - Ja.
Jeg har hørt, at direktøren har bedt dig...
holde en tale ved Paccis mindehøjtidelighed.
Ja. Jeg afslog.
- Åh, Gibbs. - Jeg kan ikke gøre det, Duck.
Det ville føles forkert. Vi ses der.
Ja, men jeg forstår ikke...
hvorfor komiteen skal godkende det.
Jeg vil bare male fordøren og vindueskarmen.
Nej, nej, nej. Hvor blev du af?
- Hvor blev du af? - Ja, okay.
- Ved du hvad? Jeg tror... - Tag ikke en trøje på. Det er varmt.
Jeg er træt af at skændes med jer.
Hvem skal have farveprøverne?
Jeg tror, jeg er ved at forelske mig.
Okay, jeg sender dem i dag.
Er du færdig?
Ja. Og jeg har kun fundet ud af, at hun elsker bananer og mangoer.
Hun bruger også skønhedsprodukterne, der bliver solgt på tv.
Måske er hun ældre, end hun ser ud til.
- Hvor gammel tror du, hun er? - Det ved jeg ikke. I 30'erne.
Ja.
Jeg har brug for noget frisk luft.
Abigail.
Donald. Du ser smart ud i dag.
Jeg skal til Christopher Paccis mindehøjtidelighed.
Åh.
Jeg ville aflevere disse blod- og vævsprøver først.
- Hvem er den uheldige donor? - Et offer i en bilulykke for tre år siden.
- Kaptajnløjtnant Voss? - Gibbs vil have, at du tester dna'en.
Var de originale resultater tvivlsomme?
Nej. De var positive og blev bekræftet af et anerkendt laboratorium.
- Så Gibbs ønsker, at jeg gentester dem. - Ja.
- Dna lyver ikke, Duckman. - Ja, sig det til Gibbs.
Det er en usædvanlig overvågningsteknik.
Ja, men DiNozzo er en usædvanlig agent.
McGee, ser du det?
- Ser hvad? - Hvad helvede har DiNozzo gang i?
Han er her ikke.
Nej. Han taler med damen på den anden side af gaden.
For jeg bor nede på Canal, og jeg ville...
Jeg ville male min dør...
og historieselskabet skaber kun problemer.
Jeg ved det. Jeg har lige snakket med dem.
Jeg vil bare male min dør...
og vindueskarmen, og de gør det umuligt for mig.
Det giver ingen mening.
Det er lige, hvad jeg mener.
- Hej. Jeg er Amanda. - Hej. Stringfellow.
Du laver sjov, ikke?
Tja, fem generationer af Stringfellower...
- Stringfellow? - Det er for, at han ikke skal glemme det.
Det burde du.
Hør, DiNozzo er din partner.
I Gibbs' verden...
er du medskyldig, hvis noget går galt.
Åh, pokkers.
Okay, hvad skal jeg gøre, Abs?
Sig ikke noget. Svar kun, hvis du bliver spurgt.
Lyv for alt i verden ikke. For Gibbs er som julemanden.
Han ved, hvis man har været uartig.
Hvordan var mindehøjtideligheden?
Direktøren holdt en god mindetale.
- Er der sket noget? - Niks. Intet, chef.
- Der har været meget stille. - Meget.
Er det derfor, du er så anspændt, specialagent McGee?
Mig?
- Hvad har du gjort ved ham? - Ingenting.
Stedet ser for rent ud.
- Undskyld mig. Hej. - Hvor er hun nu?
Bagerst i huset. I køkkenet.
- Har du undersøgt affaldet? - Ja, chef. Intet usædvanligt.
Send det til Abby for fingeraftryk.
Jeg hyggede mig også. Åh, jeg kan ikke.
Jeg kan ikke i aften, Dwayne, men jeg lover at gøre det godt i weekenden.
Jeg ringer tilbage.
- DiNozzo! - Det lyder som om, Dwayne er forelsket.
Må jeg skyde ham?
- Hej, Gibbs. Er du der? - Ja, Abs. Hvad er der?
- Du er for sej. - Det ved jeg, men fortæl mig hvorfor.
Fordi dna'en skulle testes igen.
Har du allerede resultaterne?
Nej, jeg testede den ikke.
Abby, jeg er ikke i humør til den slags.
Slap af, Gibbs. Det var ikke nødvendigt.
Det brændte lig fra ulykken er O-positiv.
Kaptajnløjtnant Voss er AB-negativ.
Er Voss i live?
Medmindre han er en marsmand og skifter blodtype.
Han er i live og har alle de millioner.
Og lever det søde liv. Heldige skiderik.
Ikke i lang tid.
Geo-laboratoriet er næste vej på højre hånd.
Jeg tænkte, at du ville, jeg ved det ikke...
Glippe den.
Jeg vil ikke gå glip af at snakke med teknikeren, der bekræftede...
at liget var kaptajn Voss.
Hans navn står der ikke.
Så måske arbejder han der ikke længere.
Ring og spørg dem.
Joshua Lurie tak.
- Tror du, de har lavet en skrivefejl? - Nej.
- Folk laver fejl. - Som gode råd fra bagsædet.
Jeg er på forsædet. Ja. Joshua Lurie.
Hvornår?
Han er død.
For to år siden i en bilulykke.
Hvordan fandt du på et navn som Stringfellow?
- Airwolf. - Jeg har aldrig hørt om den.
Har du ikke set Stakeout eller hørt om Airwolf?
Hvad laver du i weekenderne? Og sig ikke, at du fester.
Jeg skriver.
- Skriver du? - Ja, jeg prøver at skrive krimier.
- Det er sjovt. - Jeg skulle aldrig have sagt det.
Nej. Nej. Det er godt. Vi er ved at knytte bånd.
Hvor får du ideerne fra?
Tja, fra sager som den her.
En fyr tager millioner af dollars, lader, som om han er død...
og får kæresten til at købe det gamle familiehjem.
Er det ikke at plagiere?
Det tror jeg ikke.
Jeg vil gerne se afsenderadressen.
Jeg går ned og ser på pakken.
Nej, nej, Tony. Det er ikke nogen god ide. Tony!
Produkter mod aldersprocessen
Anti-aldringscreme.
Tony, kom væk derfra. Kom væk derfra.
Hej.
Stringfellow.
Du husker mit navn.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Hvad laver du her?
Tja, jeg kunne sige, at jeg var dit nye postbud.
Hvilket jeg ikke ville tro på.
Godt. Hvad så med at jeg bare ville se dig igen?
Kan du lide espresso?
Ja. Jeg elsker espresso.
Kom ind.
Tony, gør det ikke. Kom nu.
Åh, gud, jeg kan ikke tro det. Hamilton Voss og Josh Lurie...
dimitterede fra samme gymnasium det samme år.
Det bekræfter det. Voss er i live. Han simulerede sin egen død...
i en ulykke, hvor hans gamle skoleven kunne lave dna-identificeringen.
- Hvilket Voss dræbte ham for? - Ja. Hvorfor ikke?
Voss dræbte, hvem der end brændte i den bilulykke...
og myrdede Chris, da han fandt ud af, at han skyggede ham...
Han opdagede, at Chris skyggede ham. Måske har han opdaget os.
Nå, men vi nåede til semifinalerne.
Jeg spillede for Ohio State. Vi blev slået af UCLA.
- Specialagent McGee. - Giv mig DiNozzo.
Han kan ikke komme til telefonen lige nu, chef.
Hvor er han, på toilettet?
Han er i huset med hende på den anden side af gaden.
Hvad helvede laver han der, McGee?
Jeg kan ikke forklare det.
Få Abby til at lave en videoforbindelse hertil.
McGee, hør efter.
Voss er derude et sted og overvåger os, mens vi overvåger Amanda.
Kan du lide Paddy's?
Hamburger eller kylling?
Nej. Paddy's Pub rundt om hjørnet.
- Åh. - Ja.
Jeg troede, du tilbød mig noget at spise.
Det gør jeg også.
Sprængt oksekød og øl, hvad?
Jeg elsker sprængt oksekød og øl.
Skønt. Lad mig lige klæde om, Stringfellow.
Okay.
Stringfellow?
Jeg venter udenfor.
Fik du fat i det? Paddy's Pub?
Gibbs?
- Har han set mig? - Ja.
- Hej, chef. - DiNozzo...
hvad helvede laver du?
Der var frit, og jeg kunne score et mål. Jeg måtte gøre et forsøg.
- Godt. - Godt?
Ja. Godt, Tony. Du er lokkemaden.
Okay, Voss er derude et sted og skygger dig, som han skyggede Chris.
Som han skyggede Chris.
Nyd din date.
Og hold dig fra elevatorer. Lad os gå.
- Okay. Dæk mig. - Ja.
Tony?
Hvordan afsikrer jeg den?
- Du tager... - Jeg lavede bare sjov.
Har du travlt, Abby?
Jeg tjekkede fingeraftrykkene fra Amanda Reeds affald.
Hvad helvede er der i vejen med jer?
Tony har kontaktet Amanda, de skal på pub...
og Voss forfølger sikkert Tony.
- Virkelig? - Det er ikke sjovt.
Han dræbte sikkert Pacci.
- Amanda myrdede Pacci. - Amanda?
Jeg tager det i mig igen. Kommandør Voss gjorde det.
Abby.
Hun er min datter, min søster, min datter...
min søster, min datter.
Alle aftrykkene fra kosmetikglassene, du gav mig...
stammer fra én person.
- Amanda Reed. - Ja og nej.
Abby.
De tilhører kaptajnløjtnant Voss.
Amanda er Voss.
Er hun en han?
- Ja. - Åh, gud.
- Tony er på en date med en fyr. - Ja.
Åh, Stringfellow.
Du har smukke øjne.
Kald mig String.
Du har også et flot smil.
Det er min chef.
Nå, men det er fyraften.
Det er tid til sjov.
Ja, men jeg må svare, for jeg skal svare
på en opringning fra min chef.
Det er...
Jeg kan altid ringe tilbage senere.
Undskyld. En cola, tak?
- Han svarer ikke. - Måske kan han ikke.
Værsgo.
Jeg går ud og vasker hænder, før vi spiser.
- Jeg kommer straks igen. - Okay.
- Gå ikke din vej. - Okay.
Hvorfor tog du ikke telefonen?
Det kunne jeg ikke.
- Hvor er Amanda? - På dametoilettet.
Herligt. Vi kan tilføje den forseelse til mordanklagen.
Hvad?
Amanda er kaptajnløjtnant Voss, DiNozzo.
Stop det. Kom nu.
Hun er en han, tumpe.
Og hvis han har en.357 og en kniv i håndtasken, så dræbte han Chris.
Jeg er godt nok sulten.
- Er du ikke sulten? - Jeg har mistet appetitten.
Åh, hvad er der galt?
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Er det den samme mand, jeg efterlod her for et par minutter siden?
Det ved jeg ikke. Er du den samme kvinde?
Åh, ja. Jeg...
Åbn din håndtaske.
Sikkerhedsagent! Flyt jer!
- Stop ham. Stop ham. - Nej, stop hende.
Hans navn...
var specialagent Chris Pacci.
Og han var en ven.
Sikerhedsagenter. Det er de to også. Slip dem.
Slip mig.
Han havde ikke en chance.
Hvorfor prøvede han?
Hvorfor undersøger du det hele, før du lægger det i kassen?
Det er en vane.
Hans familie skal ikke få en ubehagelig overraskelse.
- Det minder mig om The Crying Game. - Jeg kender den ikke.
Det var sådan en sej film.
Abby, gider du vælge en anden film, tak?
Åh, Victor/Victoria.
En pige, der spillede dreng, der spillede pige, ikke?
- Jo. - Ja, den er okay.
Man må lade kommandør Voss det.
I tre år gemte han sig frit fremme som kvinde.
Han var ikke en kvinde endnu.
Operationen var planlagt til næste måned i Bangkok.
Tænk, at få vendt ens udstyr indad.
- Det er så... - Sært?
- Nej. Meget mere end sært. Det er... - Apropos meget mere end sært, Tony...
Okay. Fint. Sig frem, Kate. Jeg kan klare det.
Hvordan var det at tungekysse en fyr?
Glem det. Jeg kan ikke klare det.